The World Over

Category: Books

New & Upcoming: Publication

My transcript of an interview between theatre director and playwright Emily Mann and editors Geraldine Brodie and Emma Cole is to be published as part of Routledge’s Advance in Theatre & Performance Studies series in Adapting Translation for the Stage.

Adapting Translation for the Stage (Hardback) book cover

Entitled ‘Multiple Roles and Shifting Translations’, the transcript can be found under section 22 of this collection of case studies and dialogues that explore the hotly contested topic of translation for performance.


Mélodie Teruel-Vaissière
English>French Translator and Director of Akross


Haitian Literature Takes a Moon Dip


Haitian author Yanick Lahens was awarded the Prix Femina for her novel Bain de lune (Moon Dip) on Monday. In it she describes her country with a forceful beauty — the destruction that befell it, political opportunism, families torn apart, and the spellbinding words of Haitian farmers who solely rely on subterranean powers.

Read the rest of this entry »